Şarkılar’dan seçmeler / bir

Büyük acılarımdan küçük şarkılar yaptım. Çınlayan kanatlarını açarak onun kalbine doğru uçtular.

Sevgiliye giden yolu buldular, ama geri döndüklerinde sızlandılar, feryat ettiler ve onun kalbinde gördüklerini söylemekten kaçındılar.

***

Bir zamanlar gülü, zambağı, güvercini, güneşi bir aşk heyecanıyla sevmiştim. Sevmiyorum artık onları. Yalnız o küçüğü, o narini, o berrağı o biriciği seviyorum. Bir başına bütün sevgilerin kaynağı olan o, hem gül, hem zambak, hem güvercin, hem de güneştir.

***

Birbirimize karşı sevgi dolu duygular taşıdık, bununla beraber çok iyi geçindik. Çok defalar karı kocalık oynadık, ama kavga etmedik, birbirimizi dövmedik. Birlikte güldük, eğlendik ve şefkatle öpüştük, kucaklaştık. Nihayet çocuk beğenisiyle ormanlarda, derelerde saklambaç oynadık ve o kadar iyi saklandık ki bir daha birbirimizi hiçbir zaman bulamadık.

***

Eğer senin gözlerine bakarsam bütün acılarım ve sıkıntılarım kaybolur; eğer ağzını öpersem kendimi tamamen iyileşmiş bulurum.

Eğer senin göğsüne yaslanırsam sanki göklerin bütün saadeti üzerime yağar ve eğer “seni seviyorum” dersen acı acı ağlarım.

Heinrich Heine Şarkılar
Şarkılar’dan seçmeler

Yorum Yazın