Şarkılar’dan seçmeler – III

Başımı kar gibi beyaz omuzuna dayadım ve yüreğinin arzularını yakından dinleyerek öğrendim.

Mavi elbiseli atlılar trompet sesleri içinde koşuyor ve kentin kapısından içeri giriyorlar. Ertesi gün kalbimin en sevgilisi beni terk edecek. Yarın beni terk edecek olsan da bugün benimsin. Şimdi senin güzel kollarında iki kat mesut olacağım.

***

Onun bana sadakat vaat ettiği salona girdim; bir zamanlar onun gözyaşlarının damladığı yerlerden yılanlar fışkırıyordu.

***

Benim şarkılarım zehirlidir; başka türlü nasıl olabilirdi? Benim bahar çağıma sen zehir saçtın.

Benim şarkılarım zehirlidir; başka türlü nasıl olabilirdi? Kalbimde birçok yılan ve seni taşıyorum sevgilim.

***

Kimileri sevgileriyle, kimileri de nefretleriyle beni azap içinde kıvrandırdılar ve kızgınlıktan mosmor ettiler.

Kimileri sevgileriyle, kimileri de nefretleriyle ekmeğimi zehirlediler ve bardağıma zehir döktüler.

Ama o, beni en çok kıvrandıran, en çok kızdıran ve en çok kederlendiren, bana karşı hiç nefret beslemedi ve beni hiç sevmedi.

Şarkılar’dan seçmeler
Heinrich Heine Şarkılar’dan seçmeler
Heine şiirleri

Yorum Yazın